为中法教育的沟通学习建立了高层次的平台,华东师范大学法文网站正式开通

图片 11

为中法教育的沟通学习建立了高层次的平台,华东师范大学法文网站正式开通

| 0 comments

3月20日,“复旦大学—巴黎高师人文硕士班”(以下简称“人文班”)开班仪式在复旦大学光华西主楼2401会议厅举行。复旦大学副校长林尚立教授、法国驻沪领事馆教育领事梅燕(Amaëlle)女士、巴黎高师文化变迁与传播研究中心Barbara
Cassin教授、上海法语联盟主任Pascale
Delpech女士及“复旦大学—巴黎高师人文硕士班”管理组成员和首届“复旦大学—巴黎高师人文硕士班”全体学生出席了本次开班仪式。

图片 1

图片 2图片 3

图片 4

图片 5

华东师范大学法文网站正式开通

图片 6

2014年9月26日,复旦大学中华文明国际研究中心主任金光耀教授与法国巴黎高等师范学院文化迁变与传播研究中心主任埃思巴涅(Michel
Espagne)教授在我中心进行签约。签约后,两校将即日起开展以跨学科、跨文化为特征的人文学科多向度交流合作,合作领域涵盖文明对话、人文研究、人才培养、学术出版等。

在中法建交49周年之际,由华东师范大学自主研发的全国985高校首个法文网站正式开通。这也是目前我国唯一能做到实时更新新闻的高校法文网站。校党委副书记兼副校长任友群、法国驻上海领事馆教育领事梅燕(Amaëlle
MAYER)共同开通网站。国际交流处处长丁树哲、信息化办公室主任沈富可、法语系系主任王静等出席仪式。校党委宣传部部长解超主持开通仪式。

复旦大学副校长林尚立教授首先致辞,他代表复旦大学祝贺“人文班”的正式开班,指出有着悠久人文学科传统的复旦大学与法国人文学科的佼佼者巴黎高等师范学院之间的合作,为中法教育的沟通学习建立了高层次的平台,也为两国人文学者的交流创造了机会。林校长鼓励进入“人文班”的学生珍惜机会,充分利用中法两国优秀的教学资源,打好学术根基,拓宽学术视野,并感谢为“人文班”项目付出努力的老师及工作人员。

在中法两国建交50周年之际,中国高等教育愈来愈重视与欧洲高校合作的背景下,为加强两校人文研究的国际化,复旦大学与巴黎高等师范学院决定以复旦大学“中华文明国际研究中心”及巴黎高等师范学院“文化迁变与传播研究中心”为核心机构展开人文领域合作。

登陆网站,印入眼帘的是超大的高清大图,简洁的页面设计,清晰的功能划分,人性化的信息分众处理,一股清新之风扑面而来,尽显华东师大优雅学府的品位。网站由学校概况、校园生活、入学申请、院系设置、科研力量、国际合作六个固定信息版块和实时更新的学校新闻栏目组成。在国际合作板块,华东师大的国际合作伙伴尤其是合作的法国高校和科研机构将得到呈现并能直接链入合作方的网站。

图片 7

复旦大学将面向中国语言文学系、外国语言文学学院、历史系、哲学学院四个人文学科院系进行“复旦大学-巴黎高师人文硕士班”招生和人才培养。硕士班为期三年,生源由上述各院系所隔年从一年级硕士研究生中选拔。学生除在各自本专业研习课程外,另有法语课程与法国高师教授研讨班两个模块的学习内容,学习三年后,学生将获得各自所在院系学位,同时获“复旦大学-巴黎高师人文硕士班”结业证书。经选拔后,将有一半学生进入法国巴黎高师进行博士阶段深造。

图片 8

法国驻沪领事馆教育领事梅燕(Amaëlle)女士在致辞中对“人文班”项目给予高度评价,认为是中法教育合作的典范。梅燕领事说,跨学科的交流方式有利于培养人文学科的精英,发展高层教育交流及对话机制,是中法建交50周年提出的一个全新项目,而“人文班”则是两国高等学府之间建立起的彼此信任的成果,对中法友谊的促进意义重大。3月20日开班日恰逢世界法语日,借此她对“人文班”学生寄予真挚的祝福。

“复旦大学-巴黎高师人文硕士班”开设的巴黎高师讲座与研讨班,将邀请巴黎高师教授来复旦进行授课。此外自2015年始,复旦大学每年将与巴黎高师轮流举办以“多元文化与人类文明”为中心的学术研讨会,同时巴黎高师每年将邀请四位复旦学者赴法进行学术访问交流。作为复旦大学与巴黎高师人文合作的成果呈现,并力图在更大范围内发挥学术影响力,两校将共同出版学术丛书,包括双边研讨会论文集、巴黎高师复旦讲座与课程丛书等。

仪式上介绍法文网站的内容特色和技术应用

图片 9

通过此项目,双方希望通过合作,进一步在人文学科的跨学科机制下,培养具有国际学术视野、掌握跨文化沟通与学术对话的能力,以及能够参与国际学术共同体和知识生产体系的高水平人才,加强两所一流高校的人文学科发展,促进全球化时代的文化沟通与学术对话。

新闻栏目则与学校中文网、英文网同步实时更新,着重选取学校科研成果、学生生活、国际合作等信息以及学校重要新闻进行翻译编写,设专职法语编辑,联合学校法语系的专业力量,确保新闻信息的及时、准确、权威、全面,向法语世界及时发布学校动态。这些新闻信息还与微博、人人等十多种全球社交媒体实现内容共享。

“人文班”法语教学由上海法语联盟承担,该联盟专门派遣教师到校授课,为“人文班”的学生提供了最大便利。上海法语联盟主任Pascale
Delpech女士表示,法盟将尽最大努力帮助学生们在课堂上找到学习法语的热情,同时欢迎大家积极参与到法盟机构的文化活动中来,更好地了解法国文化。

在试运行期间,网友们对华东师大法语网纷纷表示支持与关注,有网友评价说,“我觉得法文网页有点震撼啊!第一次见到中国大学出法文网站,而且里面的内容新闻都是法语的,这工作量真不小”,“不错,除了看信息还能学法语呢”,“刚从ECNU法语网连接到ENS
Lyon做得相当有特色!”……而“联合国学术影响力”微博发表评论称,“有了法语网站,联合国学术影响力项目成员——华东师范大学的网站语种已覆盖联合国六大官方语言的半数。”

图片 10

图片 11

“人文班”学生代表秦振耀同学在发言中表达了能够入选“人文班”的喜悦之情,并对校方致以敬意,感谢“人文班”为青年学子搭建了异质文化相互看视的平台。他说,经过四个月的法语学习,对于零基础开始的同学来说,语言上的进步是显而易见的,已经举办的两个系列的文化讲座,也拓展了同学们的学术视野和思维路径。人文学科的研究是具有挑战性的,28位学员惟愿“以勤为径”、“群居相切磋”,在今后的学习中不断锻造、重塑自我。

法语网站开通仪式现场

图片 12

据悉,开通法文网站也是华东师大推进国际化办学战略举措之一。近年来华东师范大学与法国方面开展了卓有成效的合作。2002年与法国高师集团联合启动中法联合培养研究生合作项目至今,已经招收了13届286名硕士研究生,选派了96名博士研究生到法国高师留学深造,已有55位博士研究生获得华东师大和法国高师颁发的两个博士学位,多名博士生先后在世界顶级科学研究期刊发表学术论文。2005年还成立了研究生教育国际合作的专门机构“中法联合研究生院”。

图片 13

师资互聘、双向流动也进入了良性循环。法国高师已派出近100多位专业教授和研究人员到华东师大为联合培养的硕士生进行了2400多学时的专业课授课,华东师范何鸣元院士还获得法国政府颁发的“棕榈叶骑士”勋章。

中华文明国际研究中心主任金光耀教授和巴黎高师文化变迁与传播研究中心Barbara
Cassin教授也分别代表两校主持运作的机构致辞。

双方科研方面的合作也在深入进行。华东师大与法国高师集团联合建立了“中法科学与人文社会学联合研究平台”,与里昂高师联合建立了“中法科学与社会联合研究院”等跨学科的国际科研合作平台,通过学科交叉融合,推动联合攻关。

“复旦大学-巴黎高师人文硕士班”
为复旦大学与巴黎高等师范学院在人文领域合作的研究型人才培养项目。本项目宗旨是在人文学科的跨学科合作机制下,培养具有国际学术视野、掌握跨文化沟通与学术对话的能力、能够参与国际学术共同体和知识生产体系的高水平研究人才。同时,通过该项目的实施推进我校人文学科与巴黎高师的学术交流与合作。本项目主要面向本校中国语言文学系、外国语言文学学院、历史学系、哲学学院招收和培养学生,由复旦大学中华文明国际研究中心与巴黎高师文化迁变与传播研究中心牵头运作。该项目在中法建交50周年这一特别的年份启动,并于去年11月中旬开始运行。

图片 14

相关文章

发表评论

Required fields are marked *.


网站地图xml地图